Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第150号（最終回） dimanche 18 novembre 2007 こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) versement (ア) 娯楽、気晴らし (B) remboursement (イ) 払い込み、支払い (C) divertissement (ウ) 払い戻し、返済 (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選びなさい。 A： Elle avait l'air ( ). B： 彼女はむっとした様子をしていた。 語群： isolée débordée contrariée (3) 日本語に直しなさい。 Mais auparavant, je dois passer à la poste. (4) 括弧の中の名詞を動詞（2人称複数形）に書き換えなさい。 N'( intervention ) pas dans nos affaires internes. (5) 次のA、B、Cがそれぞれ日本文に合うように、括弧の中に入れる語を 下の語群から1語ずつ選びなさい。 A： chance ( ) 「めったにない好機」 B： faute ( ) 「業務上の過失」 C： construction ( ) 「非人称構文」 語群： professionnelle exceptionnelle impersonnelle [解答] (1) (A)-(イ), (B)-(ウ), (C)-(ア) versement (m) 「払い込み、支払い」 remboursement (m) 「払い戻し、返済」 divertissement (m) 「娯楽、気晴らし」 (2) contrariée contrarié, e 「気を悪くした、むっとした、困った」 isolé, e 「孤立した、孤独な」 débordé, e 「（仕事で）とても（目が回るほど）忙しい」 (3) でもその前に、郵便局に寄らなければなりません。 auparavant 「その前に、まず」 (4) intervenez intervenir 「口をはさむ、介入する」 (5) A: exceptionnel, le B: professionnel, le C:impersonnel, le professionnel, le 「職業の、職業上の」 exceptionnel, le 「例外的な、めったにない、たぐいまれな」 impersonnel, le 「個性のない、非人称の」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「11/12(月)〜11/16(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 今日は秋季仏検でした。受験された方、できはどうでしたか？ 今日が秋季仏検ということは、このメルマガ&ブログとも、2004年に 始めて以来、丸3年が経過したということになります。 しかもちょうど150号ということで、突然ではありますがタイトルにもあ りましたとおり、今号をもって最終回とさせていただきたいと思います。 たしか第1号は百数十部の発行だったと記憶しておりますが、今では 約1700部の発行となり、ここまで続けてこられたのも、毎週ちょびっと ずつ増える読者数と、読者の皆様の応援のおかげだと思っております。 このメルマガは廃刊となりますが、ホームページにはバックナンバーを 載せたままにしておきます。またブログもそのままにしておきます。 また、今回が最終回ということで、「おまけの問題」もちょっとグレード アップ!?してみましたので、ぜひお試しください↓ http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html では、いつか時間ができやる気になったとき、新たなメルマガとして、 また皆様にお目にかかれる日があればと思っております。 これまで、お読み頂きありがとうございましたm(_ _)m *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*