Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第149号 dimanche 11 novembre 2007 [2007年度秋季仏検まで あと1週間！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 Je vais dire la vérité telle quelle. (2) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) paradoxal (ア) 理想の、理想的な (B) idéal (イ) 基本的な (C) fondamental (ウ) 理屈に合わない (3) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： J'ai ( ) qu'elle portait une bague. B： ( ) le règlement. 語群： effrayer éliminer observer (4) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Elle est là ( ) permanence. (5) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) tarte aux myrtilles (ア) 洋梨のタルト (B) tarte aux citrons (イ) レモンタルト (C) tarte aux poires (ウ) ブルーベリータルト [解答] (1) あるがままの事実をお話しましょう。 tel quel 「もとのまま、あるがままの」 (2) (A)-(ウ), (B)-(ア), (C)-(イ) paradoxal ,ale 「理屈に合わない」 idéal, ale 「理想の、理想的な」 fondamental, ale 「基本的な」 (3) A: observé, B: Observez (Observe) effrayer 「おびえさせる、たじろがせる」 observer 「観察する、観測する、（〜に）気づく、指摘する、（規則などを）守る」 éliminer 「〜を取り除く、除去する、（選抜試験などで）ふるい落とす」 (4) en en permanence 「中断なく、しょっちゅう」 (5) (A)-(ウ), (B)-(イ), (C)-(ア) myrtille (f) 「ブルーベリー、コケモモの実」 citron (m) 「レモン」 poire (f) 「洋梨」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「11/5(月)〜11/9(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 来週はいよいよ秋季仏検です。受験される方、がんばってください！ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*