Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第146号 dimanche 21 octobre 2007 [2007年度秋季仏検まで あと27日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる「ｆ」で始まる 共通の1語を答えなさい。 A： J'ai mis mon sac dans le ( f ) . B： J'ai pris un ( f ) mignon de veau. (2) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) intellectuel (ア) 頭のよい、聡明な (B) intelligent (イ) 賢明な (C) sage (ウ) 知（性）的な (3) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な前置詞（句）を入れなさい。 A： Je vais changer ma vieille voiture pour une neuve. B： Je vais remplacer ma vieille voiture ( ) une neuve. (4) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Elle est vaniteuse. (A) 彼女は寂しがり屋だ。 (B) 彼女は寒がりだ。 (C) 彼女はろくでなしだ。 (D) 彼女はうぬぼれ屋だ。 (5) 括弧の中の単語を並べ替えて文章を完成させなさい。 Nous avons ( de / vous / de / notre fils / le plaisir / annoncer / la naissance ) . [解答] (1) filet filet (m) 「ネット、網棚、ヒレ肉」 filet mignon 「ヒレ肉の先端部」、 veau (m) 「仔牛」 (2) (A)-(ウ), (B)-(ア), (C)-(イ) intellectuel, le 「知（性）的な」 intelligent, e 「頭のよい、聡明な」 sage 「賢明な」 (3) par remplacer A par B 「ＡをＢと取り替える」 (4) (D) vaniteux, se 「うぬぼれた（人）」 (5) Nous avons ( le plaisir de vous annoncer la naissance de notre fils ). avoir le plaisir de + inf. 「（多く儀礼的表現で）〜して嬉しい」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「10/15(月)〜10/19(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 偶然にも、今日の問題の中には、ひとつもアクサンがつく字がなくて びっくりしました。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*