Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第142号 dimanche 23 septembre 2007 [2007年度秋季仏検まで あと55日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 Ils sont toujours dépaysés ici. (2) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Il dit qu'il est souffrant. (A) 彼は体調が悪いと言っています。 (B) 彼は食べ過ぎたと言っています。 (C) 彼はすることがないと言っています。 (D) 彼は睡眠不足だと言っています。 (3) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) marchander (ア) 値切る (B) déguster (イ) 試食（試飲）する (C) fuir (ウ) 逃げる (4) 括弧の中の名詞を形容詞に書き換えなさい。 Ce plat est très (appétit). (5) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞を下の語群から選び、それぞれ活用させなさい。 A： Ses yeux ( ) la tristesse. B： Le Mont Fuji ( se ) dans le lac. 語群： préoccuper refléter partager [解答] (1) 彼らはまだここになじめないでいる。 dépaysé, e 「居心地が悪い、なじめない」 (2) (A) souffrant, e 「体調が悪い」 (3) (A)-(ア), (B)-(イ), (C)-(ウ) marchander 「値切る」 déguster 「試食（試飲）する」 fuir 「逃げる」 (4) appétissant appétissant, e 「おいしそうな、食欲をそそる」 appétit (m) 「食欲」 (5) A: reflètent , B: se reflète refléter 「反映する、反射する、映し出す」 se refléter 「映し出される」 préoccuper 「心配させる、（事柄が）（人）の気がかりである」 se préoccuper 「(de …)のことを心配する」 partager 「分ける、分割する、分配する」 se partager 「分け合う、分担し合う」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「9/17(月)〜9/21(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** もうすぐ１０月ですが、フランス語日めくりカレンダーが３月１７日で 止まってしまっています(-_-) *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*