Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais

　めざせ仏検２級合格！

Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais


第139号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　   dimanche  12  aout  2007


こんにちは、Poireです。


それでは、今週の問題をどうぞ。


※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。
　（おまけの問題もどうぞ！）

　　　　　　http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html




---------------------------------------------------------------------

[問題]	

(1) 日本語に直しなさい。	
	
	Ne raisonne pas !
	
	
(2) façade の意味として正しいものを選びなさい。 	
	
	(A) 簡単さ
	(B) 加工
	(C) 正面
	(D) やり方
	
(3) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。	
	
	Elle l'a fait volontairement.
	
	(A) 彼女は誤ってそうしたのだ。
	(B) 彼女は本気でそうしたのだ。
	(C) 彼女は理由もなくそうしたのだ。
	(D) 彼女はわざとそうしたのだ。
	
	
(4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を入れな	
　　さい。	
	
	A：　Hier, je n'ai pas fermé l'(　　　) de la nuit.
	B：　昨日、私は一睡もできなかった。
	
	
(5) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。	
	
	(A) sirène　　(ア) 猶予、期限
	(B) délai　　(イ) サイレン
	(C) gestion　　(ウ) 経営、管理
	
	
[解答]	
	
(1) へ理屈を言うな！	
	
	raisonner   「推論する、議論する、へ理屈を言う」
	
	
(2) (C)	
	
	façade (f)   「（建物の）正面」
	
	
(3) (D)	
	
	volontairement　「わざと、故意に」
	
	
(4) œil	
	
	ne pas (pouvoir) fermer l'œil (de la nuit)　　「（一晩中）一睡もできない」
	
	
(5) (A)-(イ), (B)-(ア), (C)-(ウ)	
	
	sirène (f)　「サイレン」　　délai (m)　「猶予、期限」　　　gestion (f)　「経営、管理」


---------------------------------------------------------------------


以上です。

では、A la semaine prochaine !




※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して
　 います。（月曜〜金曜）

　 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ

　　　　　　　　http://poire-fr.seesaa.net

　 の「8/6(月)〜8/10(金)」の記事をご覧下さい。

   「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。



***編集後記！？***

あついぃ〜(>_<)



*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*

発行者：		Poire
メルマガID：	0000143355
発行者Web：	http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp
発行者Blog：	http://poire-fr.seesaa.net
発行者Mail：	poire_fr@infoseek.jp

このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。

*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*