Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第138号 dimanche 5 août 2007 こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 J'aime les toiles de Monet. (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Ce film vous distraira. B： Ce film vous fera une ( ). (3) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) grenier (ア) 温室 (B) verger (イ) 屋根裏部屋 (C) serre (ウ) 果樹園 (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れる形容詞を、下の語群 から２つ選びなさい。 A： Ce sac est ( ) et ( ). B： この鞄は丈夫で長持ちだ。 語群： faible solide résistant fragile (5) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) élargir (ア) （幅を）広げる、拡大する (B) étendre (イ) 長くする、伸ばす (C) allonger (ウ) （たたんだもの、手足などを）広げる、伸ばす [解答] (1) 私はモネの油絵が好きです。 toile (f) 「（平織りの）布、油絵」 (2) distraction distraire 「気晴らしをさせる」 distraction (f) 「気晴らし、放心、不注意」 (3) (A)-(イ), (B)-(ウ), (C)-(ア) grenier (m) 「（主に物置として用いられる）屋根裏部屋」 verger (m) 「果樹園」 serre (f) 「温室」 (4) solide, résistant solide 「頑丈な」、 résistant, e 「丈夫な、強い、耐久性のある」 faible 「弱い、もろい」、 fragile 「壊れやすい、もろい」 (5) (A)-(ア), (B)-(ウ), (C)-(イ) élargir 「（幅を）広げる、拡大する」 étendre 「（たたんだもの、手足などを）広げる、伸ばす」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3719275.html allonger 「長くする、伸ばす」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「7/30(月)〜8/3(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 先日、夜、帰宅途中の車の中で、左折時に交差点の外灯に照らさ れて、腕の上でモゴモゴ何かが動いているのが見えました。 えぇぇぇ、何？と思ってよく見てみると、なんと、黒くて単４乾電池くらい の大きさのイモ虫のような虫が載っているのです。 しかも袖から服の中に入ってこようとしていて、1人で大変な騒ぎでした。 思い出すだけでも気持ちが悪いです。 その後数日間で、 二階の窓の網戸の外に蛙がいたり（もう既に3日以上経つ）、 家の廊下にコオロギがいたり、 車のタイヤにセミの抜け殻がくっついていたり、 居間の壁にセミがとまっていたり（多分、上記のセミ）、 靴の中から干からびた蛙が出てきたり・・・ と、恐怖の一週間でした。別に森の中に住んでいるわけではないので すが・・・ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*