Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais

　めざせ仏検２級合格！

Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais


第130号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　   dimanche  10  juin  2007

[2007年度春季仏検まで　あと一週間！]

こんにちは、Poireです。


それでは、今週の問題をどうぞ。


※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。
　（おまけの問題もどうぞ！）

　　　　　　http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html


---------------------------------------------------------------------

[問題]	

(1) 日本語に直しなさい。	
	
	Abritez-vous dans un bâtiment.
	
	
(2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を	
　　入れなさい。	
	
	A：　Soyez (　　　), je n'ai pas le temps.
	B：　時間がないので手短に願います。
	
	
(3)  A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も	
　　適当な前置詞（句）を入れなさい。	
	
	A：　 Il a fait le tour du globe.
	B：　 Il a fait le tour du (　　　).
	
	
(4) 日本語に直しなさい。	
	
	Ce couteau n'est pas tranchant.
	
	
(5) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。	
	
	(A) contemplation　　(ア) 満足
	(B) contestation　　(イ) 異議
	(C) contentement　　(ウ) 凝視
	
	
[解答]	

(1) 建物の中に避難してください。	
	
	s'abrite　　　「非難する、(de/contre ... から)身を守る」
	abrite　　　「（雨風から）守る、（家や建物などが）収容する」
	
	
(2) bref	
	
	bref, brève   「（時間的に）短い、簡潔な」
	
	
(3) monde	
	
	faire le tour du globe　　「世界を一周する」
	
	
(4) このナイフは良く切れない。	
	
	tranchant, e　　「よく切れる」
	
	
(5) (A)-(ウ), (B)-(イ), (C)-(ア)	
	
	contemplation (f)　　「凝視」
	contestation (f)　　「異議、異論、対立」
	contentement (m)　　「満足、喜び」


---------------------------------------------------------------------

以上です。

では、A la semaine prochaine !




※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して
　 います。（月曜〜金曜）

　 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ

　　　　　　　　http://poire-fr.seesaa.net

　 の「6/4(月)〜6/8(金)」の記事をご覧下さい。

   「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。



***編集後記！？***

いよいよ、来週春季仏検です。受験される方、頑張って下さい！



*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*

発行者：		Poire
メルマガID：	0000143355
発行者Web：	http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp
発行者Blog：	http://poire-fr.seesaa.net
発行者Mail：	poire_fr@infoseek.jp

このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。

*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*