Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第115号 dimanche 25 février 2007 [2007年度春季仏検まで あと111日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 Elle a de la grâce. (2) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Il m'énerve. (A) 彼は私を怒らせる。 (B) 彼は私を悲しませる。 (C) 彼は私をイライラさせる。 (D) 彼は私を笑わせる。 (3) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Il occupe un poste à responsabilité, mais il ne gagne pas beaucoup ( ) autant. (4) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞（過去分詞形）を下の語群から選択しなさい。 A： J'ai ( ) les enfants à mes parents. B： Il m'a ( ) qu'il voulait etre médecin. 語群： prolongé décu confié (5) 次のフランス語と日本語を正しく組み合わせなさい。 (A) nettement (ア) はっきりと、明瞭に (B) attentivement (イ) 普通に、一般に、流暢に (C) couramment (ウ) 注意深く、熱心に [解答] (1) 彼女は気品がある。 grâce 「優雅さ、気品 / 特別の厚意」 (2) (C) énerver 「いらだたせる」 (3) pour pour autant 「だからといって〜ではない」 occuper un poste à responsabilité 「責任のある地位を占める」 (4) confié confier 「託す、預ける / 打ち明ける」 prolonger 「（時間的、空間的に）延ばす」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/6689546.html décevoir 「失望させる、（人）の期待を裏切る」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/17700827.html (5) (A)-(ア), (B)-(ウ), (C)-(イ) (A) nettement 「はっきりと、明瞭に」 (B) attentivement 「注意深く、熱心に」 (C) couramment 「普通に、一般に、流暢に」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「2/19(月)〜2/23(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 飲みすぎて気持ちが悪いです(-。-#) *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*