Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第100号 dimanche 29 octobre 2006 [2006年度秋季仏検まで あと20日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： C'est une bonne occasion d'( ) ses capacités. B： La mort de mon chien m'( ). 語群： éprouver arroser émettre (2) 次の単語が日本文に合うように、括弧の中に接頭辞を入れなさい。 ( )frère 「（医者、自由業などの）同業者、同僚」 (3) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Pourriez-vous surveiller mes bagages ? (A) 私の荷物を運んでいただけませんか。 (B) 私の荷物を預かっておいていただけませんか。 (C) 私の荷物を見張っていていただけませんか。 (D) 私の荷物を持ってきていただけませんか。 (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な前置詞（句）を入れなさい。 A： Elle est sortie ( ) dépit de la pluie. B： Elle est sortie malgré la pluie. (5) 日本語に直しなさい。 Cet accident de voiture était inévitable. [解答] (1) éprouver éprouver 「A（価値、性能を）試す、Bつらい目にあわせる、（感情、感覚を）感じる」 arroser 「水をかける、水をまく」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/8604547.html émettre 「発する、表明する、発行する、放送する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/15314079.html (2) con confrère (m) ※女性のときはconsoeur (3) (C) surveiller 「見張る、見守る、（言動、健康などに）気を配る」 (4) en en dépit de 「〜にも関わらず、〜に反して」 (5) あの自動車事故は避けられないことだった。⇒起こるべくして起こった。 inévitable 「避けられない、必然的な」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「10/23(月)〜10/27(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 今回は記念すべき(!?)100号でした。これにあわせて何か新しいことを、 と数週間前から考えていましたが、結局いつもどおりのメルマガになって しまいました(^_^;) *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*