Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第094号 dimanche 17 septembre 2006 [2006年度秋季仏検まで あと62日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Je lui ai donné une poignée de main. (A) 私は彼に手を差しのべた。 (B) 私は彼に平手打ちをくらわせた。 (C) 私は彼と握手をした。 (D) 私は彼に手招きをした。 (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中にそれぞれ適当な 前置詞（句）を入れなさい。 A： J'ai acheté une belle tasse ( ) café. B： Je prends une tasse ( ) café tous les matins. (3) 以下の単語を並べ替えて文章を完成させなさい。 ただし、文頭にくる単語も小文字になっています。 me / écraser / j'ai / faire / une voiture / failli / par / . (4) 日本語に直しなさい。 Elle est allée voir le défilé du 14 juillet. (5) 括弧の中の動詞を名詞形に書き換えて、文章を完成させなさい。 Un ( sonder ) d'opinion a été effectué. [解答] (1) (C) poignée de main 「握手」 donner à qn une poignée de main 「握手をかわす」 (2) A: à、 B: de une tasse à thé (/café) 「ティー（/コーヒー）カップ」 une tasse de thé (/café) 「紅茶（/コーヒー）一杯」 (3) J'ai failli me faire écraser par une voiture. avoir failli + inf. 「危うく〜する、もう少しで〜する」 se faire ecraser par 〜 「〜にひかれる」 (4) 彼女は革命記念日の分列行進を見に行った。 défilé (m) 「分列（縦列）行進、行列、連続」 (5) sondage sondage (m) 「世論調査 (＝sondage d'opinion)」 sonder 「調べる、探る、（水深を）測定する」 effectuer 「〜を行う、実行する、実施する」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「9/11(月)〜9/15(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 黒こしょうせんべいを食べ過ぎて胃が痛いです(-_-#) *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*