Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第092号 dimanche 3 septembre 2006 [2006年度秋季仏検まで あと76日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 Il a nié avoir reçu des pots-de-vin. (A) 彼は賄賂（わいろ）を受け取ったことを認めた。 (B) 彼は賄賂（わいろ）を受け取ったことを認めざるを得なかった。 (C) 彼は賄賂（わいろ）を受け取ったことを否定した。 (D) 彼は賄賂（わいろ）を受け取ったことを隠した。 (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中の名詞を動詞に書き換えなさい。 A： Elle ( évocation ) des souvenirs d'enfance. B： 彼女は子供の頃の思い出を語った。 (3) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Ce chien a l'air méchant, mais ( ) réalité, il est affectueux. (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Elle s'est proposée ( ) guide. B： 彼女はガイド役を買ってでた。 (5) 日本語に直しなさい。 J'aime la peinture abstraite. [解答] (1) (C) nier 「否定する、否認する」 (2) a évoqué évoquer 「思い起こす」 évocation (f) 「思い起こすこと」 (3) en en réalité 「実際には」 affectueux, se 「人なつっこい、愛情のこもった」 (4) comme se proposer comme +名詞 「〜の役割を買ってでる」 (5) 私は抽象絵画が好きです。 abstrait, e 「抽象的な」 (⇔concret, ète) --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「8/28(月)〜9/1(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 来春、仏検準1級を受けてみようかと思い始め、「傾向と対策」本を買いま した。 分析編を読んでいると、長文の例題（穴埋め選択）があったのでやってみ たのですが、難しい単語だらけでよくわかりません(-_-#) それはしょうがないにしても、その長文と選択肢の全和訳を読んでも答え を間違えました(+_+) フランス語の前に日本語と一般常識を勉強しないとかな・・・ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*