Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第088号 dimanche 23 juillet 2006 こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次の文の和訳として最も適当なものを(A)〜(D)から選びなさい。 C'est un malentendu. (A) それは聞き間違いだ。 (B) それは誤解だ。 (C) それは耳障りだ。 (D) それは耳の痛い話だ。 (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 一語を答えなさい。 A： Tout va pour le ( ). 「すべてがこの上なくうまくいっている。」 B： Je ferai de mon ( ). 「最善をつくします。」 (3) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な動詞（過去分詞）を下の語群から選びなさい。 A： Cette histoire m'a ( ). B： その話を聞いて気が楽になった。 語群： éteint tenté soulagé (4) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Tout le monde est déjà parti en vacances, ( ) l'exception de moi. (5) 以下の単語を並べ替えて文章を完成させなさい。 ただし、文頭にくる単語も小文字になっています。 à / face / problèmes / fait / des / divers / il /. . [解答] (1) (B) malentendu (m) 「誤解」 (2) mieux pour le mieux 「最高によく、最善を尽くして」 de son mieux 「最善を尽くして」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/11601500.html (3) soulagé soulager 「（人を）楽にする、（苦痛、不安などを）和らげる」 éteindre 「（火・明かり）を消す」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3741447.html tenter 「実験などを）試みる、やってみる、（人の）気をそそる」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/13645699.html (4) à à l'exception de 「〜を除いて、〜以外は」 (5) Il fait face à des problèmes divers. divers, e 「さまざまな」 faire face à 「〜と向かい合う、〜に立ち向かう」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/4345489.html --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「7/17(月)〜7/21(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** NHKラジオフランス語講座のスキットに出てくるアニェスの声、 7月放送分から変わった気がします。風邪でもひいているのか なぁと思っていましたが、やっぱり違う！なぜ・・・ 以下、オススメのメルマガです。フランス語が聞けますよ！ 今日はフランス語のリーディングとリスニング力の向上に 役に立つメルマガを紹介したいと思います。「ポッドキャ ストでフランス語」では、現在フランスで起こっているニ ュースを簡単なフランス語でお届けします。ブログにある ポッドキャストを利用すれば、リーディング力だけでなく リスニング力も向上させることができます。興味がある方 は、こちらから購読してみてください。 →http://www.mag2.com/m/0000198843.html *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*