Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第075号 dimanche 23 avril 2006 [2006年度春季仏検まで あと55日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 以下の語を並べ替えて文章を完成させなさい。 ただし、文頭にくる単語も小文字になっています。 auras / pleurer / il / tu / ne / beau / reviendra / pas / , / . (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な動詞を下の語群から選び、適当な形に直しなさい。 A： Je vous ( ) de vos bagages. B： 荷物をお持ちしましょう。 語群： débarrasser céder posséder (3) 日本語に直しなさい。 Ce médicament est très efficace contre le rhume. (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語をそれぞれ入れなさい。 A： ( 1 ) ou ( 2 ), il saura la vérité. B： 遅かれ早かれ、彼は真実を知るでしょう。 (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語を入れなさい。 A： Répondez-moi au plus tôt. B： Répondez-moi le plus tôt ( ). [解答] (1) Tu auras beau pleurer, il ne reviendra pas. avoir beau + inf. 「いくら〜しても無駄だ」 (2) débarrasse débarrasser A de B 「AからBを取り除く、取ってやる」 débarrasser 「（散らばっているもの、邪魔なものを）片付ける」 céder A à B 「AをBに譲る」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3038694.html posséder 「所有する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/4322710.html (3) この薬は風邪にとてもよく効きます。 efficace (adj.) 「効き目のある、効果的な」 (4) 1: Tôt 2: tard tôt ou tard 「遅かれ早かれ」 (5) possible au plus tôt 「できるだけ早く、早くとも（早ければ）」 cf. au plus tard 「遅くとも」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「4/17(月)〜4/21(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** NHKラジオ仏語講座入門編のスキットが始まりましたね〜。 今回も全スキットを丸覚えしようと思っています。それと最後の数字の 練習がいいですよね。 私は問題のときは聞かないようにして、答え合わせのときに 再度問題が読まれたあと、先生が回答を言うのよりも前に素早く 答えて自己満足しています(^_^;)おすすめですよ！ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*