Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第057号 dimanche 18 decembre 2005 [2005年度秋季仏検二次試験まで、あと 41日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 tirage au sort (2) 次のA,B,Cがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 1語を答えなさい。 A： C'est de la ( ) de qui ? B： C'est un cadeau de la ( ) de ma tante. C： Je viens de la ( ) de mon père. (3) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： Le sac de papier ( ). B： 紙袋が破けた。 語群： déchirer se déchirer déchiqueter (4) 次の文が意味が通る文になるように、（Ａ）〜（Ｄ）に当てはまる語を下の語群から それぞれ1つずつ選びなさい。 Il est (Ａ) de (Ｂ), mais il dit qu'il est (Ｃ), qu'il n'a (Ｄ) personne. 語群： meurtre tué accusé innocent (5) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： Il y a longtemps que je l'(ai ) de vue. B： On ne doit jamais ( ) ceci de vue. 語群： fournir distinguer perdre [解答] (1) くじ引き tirage (m) 「抽選」 (2) part de la part de qn 「（人）からの、（人）の代理で」 (3) s'est déchiré se déchirer 「破れる、裂ける」 déchirer 「引き裂く、破る、（精神的、肉体的に）激しい苦痛を与える」 déchiqueter 「ずたずたに引き裂く」 (4) Ａ: accusé , B: meurtre , C: innocent , D: tué être accusé de meurtre 「殺人罪に問われる」 innocent, e 「無実の」 (5) perdre A: perdu , B: perdre perdre qn/qch de vue 「A:（人と）疎遠になる、B:（物を）を見落とす、忘れる」 fournir 「提供する、支給する、（努力などを）する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1227047.html distinguer 「（はっきり）見分ける、区別する、（違いを）識別する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1961660.html --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「12/12(月)〜12/16(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 手帳を2006年のに変えました。例年通り、曜日と月が仏語のものです。 いつもは左ページが月〜木、右ページが金〜日になっているものを買う のですが、間違えて左ページに全曜日、右がメモになっているものを買っ てしまいました・・・ 棚の手前の商品と、後ろ側の商品が違ったんだぁ、きっと(-_-#) *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*