Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第054号 dimanche 27 novembre 2005 [2005年度秋季仏検二次試験まで、あと 62日！] こんにちは、Poireです。 このメルマガも先週で一周年を迎えていたようです。 気づきませんでした(^-^;) それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次の[1]、[2]は、エレベーターのボタンに書かれている文字です。 それぞれ何階でしょうか？ [1] rc [2] ss (2) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Le temps a tourné ( ) l'orage. (3) 次の(A)〜(C)の仏語に対応する日本語を選び、記号で答えなさい。 仏語： (A) constater (B) confirmer (C) vérifier 日本語： [1] （真偽・正確さを）確認する [2] （事実・現状などを）確認する [3] （間違いないことを）確認する (4) 日本語に直しなさい。 Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： Je lui ai envoyé un colis par la poste. B： Je lui ( ) un colis par la poste. 語群： expédier entretenir corriger [解答] (1) [1] 1階（地上階） [2] 地下 rc ・・・ rez-de-chaussée (m) 「1階」 ss ・・・ sous-sol (m) 「地下」 (2) à tourner à/en 「〜に変わる、移行する」 (3) (A)-[2] (B)-[3] (C)-[1] constater （事実・現状などを）確認する confirmer （間違いないことを）確認する → ホテルや飛行機の予約確認など vérifier （真偽・正確さを）確認する → 身元の確認など (4) 私は思わず笑ってしまった。 ne (pas) pouvoir s'empêcher de +inf. 「〜せずにはいられない」 (5) ai expédié expédier 「発送する、郵送する」 entretenir 「保つ、維持する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1538015.html corriger 「（誤り、欠陥などを）直す、訂正する、修正する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1787835.html --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「11/21(月)〜11/25(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 友人が前回仏検4級、今回3級を受験しました。 無事合格しそうとのことで良かった良かったぁ。 その友人曰く、いよいよ来春、仏検準2級が新設されるそうです。 今回の受験者に対して、何らかのアナウンスがあったのかな！？ 春頃、仏検事務局に問い合わせたときはとぼけられましたが、 やっぱり噂は本当だったんですね。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*