Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第044号 dimanche 18 septembre 2005 [2005年度秋季仏検一次試験まで、あと 62日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 Les syndicats sont en train de négocier des augmentations de salaire avec la direction. (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中の動詞を適当な形に 書き換えなさい。 A： Je me félicite qu'il ( venir ). B： 彼が来てくれてよかった。 (3) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Montez à l'( ). B： 後ろ（の席）に乗って下さい。 (4) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Les pigeons se sont envolés ( ) mon approche. (5) 次のA、Bの括弧に共通する１語を入れなさい。なお、「 」内は日本語訳です。 A： couleur ( ) entre le rouge et le jaune 「赤と黄色の中間色」 B： solution ( ) 「妥協案」 [解答] (1) 組合は会社側と賃上げについて交渉している。 négocier 「（〜の）交渉をする」 syndicat (m) 「労働組合」、 direction (f) 「経営陣」 (2) soit venu se féliciter que +接続法 「〜をうれしく思う」 (3) arrière à l'arrière 「（乗り物の）後部に、後部座席に」 (4) à à l'approche de qn/qch 「〜が（に）近づくと」 pigeon (m) 「鳩」、 s'envoler 「飛び立つ、飛び去る」 (5) intermédiaire intermédiaire 「中間の、(f)仲介者」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「9/12(月)〜9/16(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** お昼、何食べよっかな〜。マロンパンとかマロンパイが食べたいなぁ。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*