Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第043号 dimanche 11 septembre 2005 [2005年度秋季仏検一次試験まで、あと 69日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Il manque de ( ) aux travail. B： 彼の仕事は雑だ。 (2) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Quel est le numéro de la porte d'( ). B： 搭乗ゲートは何番ですか？ (3) 次の日本語の文章にあうように、括弧内の単語を並べ替えて、文章を完成させ なさい。ただし、文頭にくる単語も小文字になっています。 「昨日私が見たのはジュールか、そうでなければ彼の兄さんだ。」 （ vu / alors / Jules / son frère / j'ai / que / c'était / ou / hier ） . (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な動詞を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： Le délai de remise du rapport ( ) d'une semaine. B： レポートの提出期限が1週間延びた。 語群： échanger étendre prolonger (5) 次の(A)〜(D)に対応する日本語を（ア）〜（エ）の中から選びなさい。 (A) grenouille (B) mouche (C) papillon (D) abeille (ア) ミツバチ (イ) ハエ (ウ) カエル (エ) チョウ [解答] (1) soins soin (m) 「入念さ、（複数形で）治療」 cf. avoir (/prendre) soin de qch/qn 「〜を大事にする、〜に気を配る」 (2) embarqument embarqument 「搭乗、乗船、（貨物の）積み込み」 (3) C'était Jules ou alors son frère que j'ai vu hier. ou (bien) alors 「さもなければ、そうでなければ」 (4) a été prolongé prolonger 「（時間的、空間的に）延ばす」 échanger 「（contre 〜）と交換する、交し合う」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/4842886.html étendre 「たたんだもの、手足など）を広げる、伸ばす」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3719275.html (5) (A)-(ウ)、 (B)-(イ)、 (C)-(エ)、 (D)-(ア) grenouille (f) 「蛙」 mouche (f) 「ハエ」 papillon (m) 「蝶」 abeille (f) 「ミツバチ」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「9/5(月)〜9/9(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 先日、部屋に蛙がいました。色が抜けてしまってかなり弱っています。 一体いつからいたのか・・・ ゴム手袋をはめ、ティッシュを左右5枚重ね、30分にらめっこの末 勇気を出してやっと捕獲しました。気持ちワル〜 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*