Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第032号 dimanche 26 juin 2005 [2005年度春季仏検二次試験まで、あと 20日！] こんばんは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 日本語に直しなさい。 Ce n'est pas le moment de s'endormir ! (2) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Les frais d'expédition sont ( ) supplément. (3) 日本語に直しなさい。 religion chrétienne (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Il s'est endormi au ( ) du film. B： 映画の最中に彼は眠り込んでしまった。 (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： Le train ( ) en abordant la courbe. B： Comme il abordait la courbe, le train a réduit sa vitesse. 語群： ralentir accélérer charger [解答] (1) 居眠りしている場合じゃない！ s'endormir 「寝入る、眠り込む、居眠りをする」 endormir 「〜を眠らせる、〜を退屈させる」 (2) en en supplément 「追加の、料金割増で」 「配送料は別料金です。」となります。 frais (m) 「費用」、 expédition (f) 「発送」 (3) キリスト教 religion (f) 「宗教、信仰」 (4) milieu au milieu de 「〜の真ん中に、〜の最中に」 (5) a ralenti ralentir 「（自動）スピードを落とす、（他動）〜の速度を遅くする」 accélérer 「〜を速める、加速する」 charger 「〜に積む、持たせる、任務を課す」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/2824756.html aborder 「（曲がり角、交差点など）に近づく」 courbe (f) 「曲線、カーブ」 réduire 「〜を減らす、削減する」 -------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「6/20(月)〜6/24(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 仏検二次試験まであと20日ほどしかありません。 といっても、微妙な点数だったPoireとしては、結果が分かるまで二次試験 対策する気になれません．．． 世間では、今回の試験はいつもより簡単だったからボーダーライン高いん じゃない？と考えている人が多いようです。 そんなぁ(- -#) でも、一問目の前置詞問題は全問正解だったんです。（←唯一の自慢） 自分で言うのもなんですが、このメルマガとブログのおかげです。 勉強する気になれない二次試験ですが、どんな感じなのか気になります。 「仏検」って検索すると、上位にひっかかってくるサイトなのでご存知の方 も多いと思いますが、 Quartier FUTSUKEN http://nagoya.cool.ne.jp/quartier/ というサイトの 仏検２級への道４ - ４度目の挑戦へ - の2000/1/23（日）のところに二次試験の様子が書かれています。 2000年秋季のことなのでちょっと古いかも知れないですが、今も同じ！？ ですよね、きっと。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*