Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第028号 dimanche 29 mai 2005 [2005年度春季仏検まで、あと 20日！！！] こんにちは、Poireです。 過去に出題した前置詞の問題をサイトに追加しました。お試し下さい！ http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/preposi.html それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 次の会話文で、下線部が「そんなことだろうと思ったよ。」となるように、括弧の 中に適切な1語を入れなさい。 ― Il n'a pas été recu à son examen. ― Je m'en ( ), il est paresseux. (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： Elle doit aller ( ) un médecin. B： Je ( ) mon dictionnaire francais. 語群： consulter céder déposer (3) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 La cérémonie a eu lieu ( ) présence du Premier ministre. (4) 括弧の中に適当な前置詞（句）を入れなさい。 Je n'aimerais pas avoir affaire ( ) cette homme. (5) 日本語に直しなさい。 Il a contribué au développement de l'entreprise. [解答] (1) doutais Je m'en doutais (bien) ! 「どうせそんなことだろうと思っていたよ、やっぱり思っていたとおりだ」 paresseux, se 「怠惰な、怠け者の」 (2) consulter consulter 「A：（医者の）診察を受ける、Ｂ：（本などを）参照する、調べる」 céder 「[céder A à B] AをBに譲る、（à … に）屈伏する、etc...」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3038694.html déposer 「（物を）置く、（人を車から）降ろす、（金などを）預ける」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/3462881.html (3) en en présence de qn/qch 「〜の面前で、〜を前にして」 (4) à avoir affaire àa qn 「（人）とかかわる、（人）に用（話）がある」 (5) 彼は会社の発展に貢献した。 contribuer à qch / à + inf. 「（〜に）貢献する、寄与する」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「5/23(月)〜5/27(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 何で知ったのか忘れたのですが、駐日フランス大使のベルナール・ド・ モンフェラン氏がブログを書き始めたそうです。↓ http://d.hatena.ne.jp/Montferrand/ 日本語と仏語の両方で書かれているのですが、時事に疎いPoireとし ては、日本語でも内容が難しくて、ほとんど読んでいませんが(- -;) それと、仏語のほうのアクサンの文字化けがすごくて読みにくいです。 18日の記事のコメントに書かれていますが、どうやら「はてなブログ」の ほうの問題で、ユーザ側でエンコードをいじってもダメみたいです。 とはいえ、文字化けしていない記事もあるので、仏検の勉強用として 紹介してみました。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*