Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第023号 dimanche 24 avril 2005 [2005年度春季仏検まで、あと 55日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 Laissez moi ( ) paix. (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： Il a ( ) sa voiture à bas prix à un ami. B： Les branches ( ) sous le poids de la neige. 語群： céder plonger partager (3) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 ( ) mon esprit, il ne s'agissait pas du tout de vous blâmer. (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： 見れば分かるよ（一目瞭然だ）。 B： Ça se ( ). (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Comment allez-vous ? B： Comment vous ( )-vous ? [解答] (1) en en paix 「安らかに、静かに、 仲良く」 laisser qn/qc en paix 「〜をそっとしておく」 (2) céder A： cédé [céder A à B] 「AをBに譲る」 B： cédaient 「（物が圧力に負けて）曲がる、壊れる」 アクサンやその他の意味はこちらで確認してください。↓ http://poire-fr.seesaa.net/article/3038694.html plonger 「（水中に）もぐる、（水に）飛び込む」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/2572121.html partager 「分ける、共有する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1728613.html (3) Dans dans mon esprit 「私の頭の中には、私の考えでは」 il s'aggit de +inf. 「〜することが必要である、〜することが問題である」 blâmer 「非難する」 (4) voit Ça [Cela] se voit. 「見れば分かる、一目瞭然だ」 (5) portez se porter bien [mal] 「元気である、体の調子が良い[悪い]」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログサイト http://poire-fr.seesaa.net の「4/18月)〜4/22(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 今朝、父がネットショッピングサイトと格闘していました。（恐らく昨日から） あわただしく出かけようとしているポワールに助けを求めてきました。 ログインができないと言うので見てみると、IDとパスワードの入力画面で、 IDだけを入れてEnterを押しているのです(- -#) ポ 「パスワードも入れなきゃだめじゃん！」 父 「あぁ、そうかぁ。両方入れてからEnterなんだぁ」 ポ 「・・・」 父 「おい！パスワード入れたけどダメだぞ！」 パスワードは、店（サイト側）が発行したランダムな英数字。どうせ、 大文字も小文字で入れてるとか、そんなことだろうと思っていると、 父 「これ大文字で入れるんだろ？」 ポ 「そうだよ。分かってるんじゃん。」 父 「入れたんだけどダメなんだよ。」 （代わりにポワールが入力してみる。） 父 「あれ！？入れた（ログインできた）。なんでだ？？」 ポ 「この i と j は小文字で入れるんだよ。」 父 「えっ！？これ小文字？」 ポ 「(-_-#)・・・」 なんと小文字まで大文字で入力していました。 もしかしてアルファベットの大文字と小文字の区別がつかないの では・・・という疑念を抱きつつ、そんなことは恐ろしくて聞け ませんでした。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*