Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第021号 dimanche 10 avril 2005 [2005年度春季仏検まで、あと 69日！] こんにちは、Poireです。 それでは、今週の問題をどうぞ。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 Le médecin l'a autorisé ( ) sortir de l'hôpital. (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： Cet enfant ( ) de patience. B： Tu me ( ) quand tu seras parti. 語群： faire tenir manquer avoir laisser (3) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に共通する1語を 入れなさい。 A： ( ) de vin, j'ai bu du coca. B： Corrigez la ( ) d'orthographe. (4) 日本語に直しなさい。 [1] Elle m'a chargé de paquets. [2] Il m'a chargé de cette mission. (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： 結局、彼は出発した。 B： En fin de ( ), il est partie. [解答] (1) à autoriser qn à + inf. 「（人に〜するのを）許可する」 → autorisation (f) 「許可、承認」 (2) manquer Ａには manque 、Ｂには manqueras が入ります。 manquer de qch 「（〜が）足りない」 manquer à qn 「（人に）さびしい思いをさせる」 (3) faute faute de 無冠詞名詞 [de + inf.] 「〜がない（〜しない）ので」 faute (f) 「間違い、誤り」 corriger 「修正する」、orthographe (f) 「綴り、スペル」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1787835.html (4) [1] 彼女は私に（いくつもの）包みを持たせた。 [2] 彼は私にその任務を課した。 charger de 「〜に(de …を)積む、持たせる」 charger qn de qch [de +inf.] 「(人に〜の）任務を課す」 (5) compte en fin de compte 「要するに、結局」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログ http://poire-fr.seesaa.net の「4/4(月)〜4/8(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** NHKの仏語講座、テレビ、ラジオ共に新しくなりましたね。でも、あれれ？ テレビの方、5分短くなってる！仏語だけじゃなくて他の語学も。 昔はテレビ講座は確か入門編20分、初級編20分、計40分もやっていた。 それが1つにまとめられて30分番組に。そして今年度は25分(- -#) ちなみにポワールは独語講座もけっこう見ます（よくわかりませんが。） 独語講座は、番組進行はドイツ人が独語で進めるんです。日本人の先生 が出てくるのは文法解説のときだけ。仏語もそうすればいいのにな・・・ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*