Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 第015号 dimanche 27 février 2005 [2005年度春季仏検まで、あと 111日！] こんにちは、Poireです。 今週の問題です。 ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題もどうぞ！） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題] (1) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 Votre succès dépend ( ) votre travail. (2) 次のA、Bがそれぞれ意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の 動詞の不定形を下の語群から選びなさい。 A： ( ) une casserole de 1 litre d'eau. B： ( ) cette fiche, s'il vous plaît. 語群： remplir, exposer, corriger (3) 日本語に直しなさい。 Cette affaire a eu de graves conséquences. (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： Il pleuvait mais il est venu tout de même. B： Il pleuvait mais il est venu ( ) même. (5) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に適当な語（1語）を 入れなさい。 A： 見渡す限り麦畑が続いている。 B： Les champs de blé s'étendaient à perte de ( ). [解答] (1) de dépendre de qch/qn 「〜次第である、〜に依存する、〜に所属する」 (2) remplir Remplissez が入ります。 remplir 「(de …で)満たす、（書類などに）書き込む、 （義務・約束などを）果たす」 exposer 「展示する、（考え、意見などを）述べる」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1659052.html corriger 「（誤り、欠陥などを）直す、訂正する、修正する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1787835.html (3) その事件は重大な結果をもたらした。 conséquence (f) 「結果、影響」 (4) quand tout de même = quand même 「それでも、やはり」 (5) vue à perte de vue 「見渡す限り、永遠と」 perte (f) 「失うこと、紛失、損失、無駄、損害、被害、敗北」 s'étendre 「広がる、（人が）横になる、(sur…)について長々と話す」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A la semaine prochaine ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載して います。（月曜〜金曜） 今回出題した語彙の詳細、関連内容については、下記のブログサイト http://poire-fr.seesaa.net の「2/21(月)〜2/25(金)」の記事をご覧下さい。 「問題No.(1)〜(5)」が「(月)〜(金)の記事」の順で対応しています。 ***編集後記！？*** 近々、前置詞穴埋め問題（これまでに配信したもの）をＣＧＩで作って みようと思っています。 選択肢を作って選択ボタンにするか、「おまけの問題」のように入力 タイプにするか検討中です。アクサンの認識の問題があるので、多 分選択ボタンにするかも。 お楽しみに！ *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*