Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais めざせ仏検２級合格！ Diplome d'Aptitude Pratique Francais Diplome d'Aptitude Pratique Francais 増刊号(010-012号復習) mercredi 16 février 2005 こんにちは、Poireです。 2005年春季仏検の日程が公開されました！ 受付期間： 4月1日〜5月13日 一次試験： 6月19日（日） 二次試験： 7月17日（日） 詳しくは下記をご参照下さい。 ＡＰＥＦ（財団法人フランス語教育振興協会 ） http://www.jade.dti.ne.jp/~apef/index.htm では、010号から012号の復習問題（15問）をどうぞ！ ※アクサン記号付きは、下記のバックナンバーをご覧下さい。 （おまけの問題はありません） http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp/backnumber.html --------------------------------------------------------------------- [問題(010号)] (1) 日本語に直しなさい。 Je ne sais comment exprimer ma reconnaissance. (2) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 Elle n'est pas en mesure ( ) vous répondre. (3) 次の文が、意味が通る文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選び、適当な形に直しなさい。 j'ai ( ) le problème tout seul ! 語群： insister entretenir résoudre (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選びなさい。 A： C'est pénible de se lever tôt en hiver. B： C'est ( ) de se lever tôt en hiver. 語群： bien dur préoccupant agréable (5) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 Ne pas exposer la plante ( ) la lumière directe du soleil. [解答(010号)] (1) どうお礼を申し上げたらよいのか分かりません。 exprimer 「表現する」 reconnaissance (f) 「感謝の気持ち」 (2) de être en mesure de + inf. 「〜できる体勢（状態）にある」 (3) résolu résoudre 「（問題などを）解く、解決する」 insister 「(sur…)を強調する、力説する」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1153780.html entretenir 「保つ、維持する、手入れをする、養う」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1538015.html (4) dur pénible 「骨の折れる、辛い、悲しい」 préoccupant 「心配な、気がかりな」 → préoccuper http://poire-fr.seesaa.net/article/1425076.html (5) à exposer 「（à...に）さらす、当てる」 他に「展示する、陳列する、（考え、意見などを）述べる」 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1659052.html ---------- [問題(011号)] (1) 次のA、Bが意味が通る文になるように、括弧の中に入れる共通の動詞の 不定形を答えなさい。 A： J'ai ( ) 40 kilomètres dans la journée. B： Je me ( ) du souci pour la santé de mon père. (2) 次の文が意味が通る文となるように、括弧Ａ及びＢに入る前置詞の組み合わ せとして正しいものを次のア〜エから選びなさい。 Le tribunal l'a condamné ( A ) vol ( B ) trois mois de prison. 選択肢： ア: A- de, B- en イ: A- pour, B- à ウ: A- pour, B- de エ: A- à, B- en (3) 括弧の中に適当な前置詞を入れなさい。 L'examen consiste ( ) deux épreuves écrites et une épreuve orale. (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な語を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 A： Elle a partagé le gâteau en cinq parts. B： Elle ( ) le gâteau en cinq parts. 語群： acheter manger diviser (5) 次の日本文の意味に合うように、括弧の中に適当な語（1語）を入れなさい。 自宅に届けていただけませんか？ Vous livrez à ( )? [解答(011号)] (1) faire faire 「(行程・距離)を進む、走行する」 se faire du souci (pour …) 「（〜のことを）心配する」 souci → http://poire-fr.seesaa.net/article/1432909.html (2) イ condamner 「（人）に有罪の判決を下す (à…の刑罰で / pour…の理由で）」 tribunal (m) 「裁判所、法廷、裁判官」 (3) en consister en 「〜から成る、構成される」 épreuve (f) 「（筆記、口頭、実技などの個々の）試験」 (4) a divisé partager 「分ける」（他に「共有する」） (5) domicile à domicile 「自宅へ」 ---------- [問題(012号)] (1) 括弧の中の単語を並べ替えて文章を完成させなさい。 Il ( avec / a / association / son oncle / travaillé / en ) . (2) 以下の文が、「彼女は喫煙の習慣を改めた。」という意味になるように、 適当な語を下の語群から選び、必要な形に直して入れなさい。 Elle ( ) de son habitude de fumer. 語群： se corriger, se fournir, s'assortir (3) 下線部が「オーダーの」という意味になるように、括弧の中に適当な前置 詞を入れなさい。 Il s'est fait faire un costume ( ) mesure. ^^^^^^^^^ (4) A、Bがほぼ同じ意味の文になるように、括弧の中に入れるのに最も 適当な前置詞を入れなさい。 A： Le temps s'améliore peu à peu. B： Le temps s'améliore ( ) degrés. (5) 日本語に直しなさい。 Cela s'est passé sous Louis XVI . [解答(012号)] (1) Il a travaillé en association avec son oncle. travailler en association avec 「〜と協力（提携）して仕事をする」 association (f) 「会、団体 / 参加、提携、共同、協力 / 結び付き」 (2) s'est corrigée se corriger 「(de qch) （自分の欠点など）を直す」 se fournir → http://poire-fr.seesaa.net/article/1227047.html s'assortir → http://poire-fr.seesaa.net/article/1068270.html (3) sur sur mesure 「寸法に合わせた、オーダーの」 それから、ブログには書きませんでしたがこのような言い方もあります。 faire un vêtement aux mesures de (qn) 「（人）の寸法に合わせて服を仕立てる」 その他、mesureを使った表現 → http://poire-fr.seesaa.net/article/1622418.html (4) par par degré(s) 「段々に、徐々に」 s'améliorer 「改善される、（天気、健康などが）回復する」 (5) それはルイ16世の時代に起こった。 sous 「〜の時代に、〜の期間に」 --------------------------------------------------------------------- 以上です。 では、A dimanche ! ※発行人Poireのブログでは、次回配信予定の語彙を1日1個ずつ掲載 しています。（月曜〜金曜） http://poire-fr.seesaa.net ***編集後記！？*** 外は雪．．．頼むから今日降るのはやめてくれ〜。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>* 発行者： Poire メルマガID： 0000143355 発行者Web： http://poire-fr.hp.infoseek.co.jp 発行者Blog： http://poire-fr.seesaa.net 発行者Mail： poire_fr@infoseek.jp このメルマガはまぐまぐを利用して発行しています。 *<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*<*>*