ふと気になったのですが、このサーバー様はsendmail使用不可ということですが、
今後使用可になる可能性はありますか？

申し訳ありませんが、現在のところサーバの仕様上できません。
おいらに暇とスキルがあれば可能ですが、、

素早い回答ありがとうございました、参考になりました。